1 00:00:07,500 --> 00:00:09,290 Oye, ¿cómo estuvo tu cita anoche? 2 00:00:09,290 --> 00:00:13,230 Depende, si un chico se muerde cutículas y luego las traga, 3 00:00:13,230 --> 00:00:14,469 ¿Eso lo convierte en un caníbal? 4 00:00:14,469 --> 00:00:16,213 Porque entonces tuve una cita emocionante con un caníbal 5 00:00:16,309 --> 00:00:19,040 y no una velada aburrida con un tipo que tiene un hábito repugnante. 6 00:00:19,945 --> 00:00:22,221 ¡Zing-bang! Estoy recibiendo un premio. 7 00:00:22,441 --> 00:00:23,320 ¡Explosión-zoom! Voy a comprar un panecillo. 8 00:00:23,540 --> 00:00:25,532 Cada año el Veridian fundación caritativa 9 00:00:25,532 --> 00:00:27,383 honra a alguien que ha sido sobresaliente, 10 00:00:27,383 --> 00:00:29,701 y este año, han me eligió. ¿Para qué? 11 00:00:30,513 --> 00:00:32,545 - Por ser sobresaliente. - ¿Por ser sobresaliente en qué? 12 00:00:32,545 --> 00:00:35,079 Estoy recibiendo un premio. 13 00:00:35,579 --> 00:00:36,969 Te das cuenta, como homenajeado, vas a tener que subir 14 00:00:36,969 --> 00:00:40,250 - ¿Un montón de dinero para la fundación? - Lo sé. Esa es la parte que temo. 15 00:00:40,528 --> 00:00:43,611 Linda, hazlo tú por mí. Eh. Eso no estuvo tan mal. 16 00:00:43,611 --> 00:00:45,749 Antes de aceptar hacer algo en lo que no tengo elección, 17 00:00:45,749 --> 00:00:48,307 ¿Sabes siquiera qué organización benéfica ¿Veridian le está dando el dinero? 18 00:00:48,943 --> 00:00:51,038 Estoy recibiendo un premio. 19 00:00:52,093 --> 00:00:53,097 ¡Osito de peluche! 20 00:00:53,097 --> 00:00:56,537 ¿Porra? ¿Qué estás haciendo aquí? Ey. 21 00:00:56,537 --> 00:00:59,280 Estoy en la ciudad por un par de días. Pensé que podríamos comer algo. 22 00:00:59,280 --> 00:01:01,197 Oye, ¿esas son nueces frescas? 23 00:01:01,197 --> 00:01:02,632 ¡Booyah! 24 00:01:02,632 --> 00:01:03,831 ¡Oh! 25 00:01:04,523 --> 00:01:06,810 Hola señoritas. no lo seas alarmado. Soy el hermano mayor de Ted. 26 00:01:07,653 --> 00:01:09,369 ¿Estás bien, amigo? ¿Eh? 27 00:01:09,369 --> 00:01:11,142 Oh, ¿vas a vomitar? Está bien si lo haces. 28 00:01:11,142 --> 00:01:13,465 - Nadie lo juzgará. - Ayúdame a levantarme. 29 00:01:13,495 --> 00:01:14,071 Ah, claro. Bien. 30 00:01:14,071 --> 00:01:17,622 Así que puedes hacerme brutalmente ¿Qué te hice con tanto amor? 31 00:01:17,622 --> 00:01:19,750 No, no voy a hacer nada. No soy un idiota como tú. 32 00:01:19,750 --> 00:01:21,034 Aquí es donde trabajo. Oh. 33 00:01:23,744 --> 00:01:25,335 - Bien. - ¡Ataque de saco! 34 00:01:25,335 --> 00:01:25,748 ¡Sí! ¡Sí! 35 00:01:26,183 --> 00:01:28,555 - Excelente. - Te tengo totalmente. Lo tengo totalmente. 36 00:01:28,555 --> 00:01:31,730 Sí, fue magistral, como ver una partida de ajedrez. 37 00:01:40,342 --> 00:01:42,376 Oye, Ted, no puedo encontrar a Rose. 38 00:01:42,376 --> 00:01:43,527 y la he buscado por todas partes. 39 00:01:43,567 --> 00:01:46,711 - ¡Estoy al revés! - Bueno, una cosa sé con seguridad... 40 00:01:46,711 --> 00:01:48,684 Donde quiera que esté, está boca arriba. 41 00:01:48,684 --> 00:01:50,664 No, no lo soy. 42 00:01:50,664 --> 00:01:52,481 Bueno, hasta que la encontremos, vamos a tener que simplemente usar 43 00:01:52,481 --> 00:01:55,233 esta rosa de repuesto que tenemos creciendo fuera de tu espalda. 44 00:01:55,233 --> 00:01:56,171 - Ah, ven aquí. - ¿Qué? 45 00:01:56,171 --> 00:02:00,325 Eso fue divertido. voy a ir A ver si me hizo más alto. 46 00:02:01,335 --> 00:02:03,821 Oye, es genial tenerte cerca. 47 00:02:04,355 --> 00:02:05,658 Sí. Ya sabes, Rose no Tengo mucha familia aquí. 48 00:02:06,674 --> 00:02:09,283 Ah, relájate. no te estoy poniendo arriba. ¿Cuánto tiempo puedes quedarte? 49 00:02:09,283 --> 00:02:11,267 No lo sé, un par de días. Escuché que podría haber un trabajo. 50 00:02:11,267 --> 00:02:13,190 en Fresno, vendiendo kits a prueba de bebés. 51 00:02:13,190 --> 00:02:14,323 Al parecer, están teniendo problemas. 52 00:02:14,323 --> 00:02:15,824 con bebes rompiéndose en hogares por ahí. 53 00:02:15,888 --> 00:02:18,402 ¿Qué pasó con la venta de cajas? Y... y ¿podrías por favor parar? 54 00:02:18,402 --> 00:02:21,456 - ¿Sosteniendo a mamá frente a tu entrepierna? - Bueno, tuve una especie de pelea con mi jefe. 55 00:02:21,456 --> 00:02:22,913 Porque seguí durmiendo con su esposa. 56 00:02:23,779 --> 00:02:24,850 Es una verdadera lástima, también, porque vendí cajas 57 00:02:24,850 --> 00:02:28,948 - Incluso mejor de lo que vendí perros de ataque o scooters grasos. - Ay, hombre, eres un gran vendedor. 58 00:02:28,948 --> 00:02:30,139 Tenía la esperanza de que ese trabajo se mantuviera. 59 00:02:30,139 --> 00:02:32,366 Oye, ¿y si te tengo? ¿Algo en Veridian? 60 00:02:32,366 --> 00:02:34,802 ¿En serio? Hombre, me encantaría eso. 61 00:02:34,802 --> 00:02:36,644 Además, me quedaría aquí un rato. 62 00:02:36,644 --> 00:02:38,861 Sí, a Rose y a mí también nos gustaría eso. 63 00:02:38,861 --> 00:02:41,888 Te amo hermano, pero no como de manera fraternal. 64 00:02:41,888 --> 00:02:43,276 No, para mí todo es cuestión de sexo. 65 00:02:43,276 --> 00:02:44,541 No finjas que no lo quieres. 66 00:02:44,541 --> 00:02:46,532 Has estado pensando en toda la noche, como lo he hecho yo. 67 00:02:46,532 --> 00:02:50,946 - Así que voy a dar un beso. No intentes luchar contra ello. - Oh, definitivamente has captado mis señales. 68 00:02:50,946 --> 00:02:53,237 ¿Por qué no nos saltamos ¿Derecho a segunda base? 69 00:02:53,700 --> 00:02:55,321 ¿Dónde está tu mamá ahora, eh? 70 00:02:55,321 --> 00:02:57,426 ¡Ay, demasiado fácil! 71 00:02:59,212 --> 00:03:00,959 Ted, a la mañana siguiente le pregunté a Verónica. 72 00:03:00,959 --> 00:03:03,207 si ella pensara que sería posible conseguirle a Billy un trabajo en Veridian. 73 00:03:03,207 --> 00:03:06,696 - Voy a recibir un premio. - Cuando finalmente llamé la atención de Verónica, 74 00:03:06,696 --> 00:03:08,393 ella me dijo que Veridian no estaba contratando, 75 00:03:08,393 --> 00:03:10,060 entonces hablé con Lou, 76 00:03:10,060 --> 00:03:13,438 - el dueño de la empresa que nos vende nuestros suministros de laboratorio. - No lo sé, Ted. 77 00:03:13,438 --> 00:03:16,552 Tengo un hermano idiota propio al que no le voy a dar trabajo. 78 00:03:16,552 --> 00:03:21,329 - Billy no es idiota. Es un muy buen vendedor. - En realidad, Ted, soy muy buen vendedor. 79 00:03:21,329 --> 00:03:23,736 Acabo de descubrir una manera de Vendo vasos Veridian de 3.000 80 00:03:23,736 --> 00:03:24,794 He tenido problemas para deshacerme de él. 81 00:03:28,961 --> 00:03:30,982 Entonces conseguí trabajo de Billy Can. venta de material de laboratorio. 82 00:03:30,982 --> 00:03:32,810 Y conoces ese dicho... 83 00:03:32,810 --> 00:03:33,622 "¿Nunca se pueden tener demasiados vasos"? 84 00:03:33,622 --> 00:03:35,850 Bueno, no es un dicho, y ahora sé por qué. 85 00:03:36,377 --> 00:03:39,332 Hola, Lonnie. Gran trabajo en eso presentación. Toma un vaso de precipitados. 86 00:03:39,332 --> 00:03:40,695 No, gracias. 87 00:03:43,977 --> 00:03:46,701 - No sabía que Ted tenía un hermano. - Hice. Hice toda esa investigación 88 00:03:46,701 --> 00:03:48,264 cuando me disfrazé de Ted para Halloween el año pasado. 89 00:03:48,786 --> 00:03:49,585 ¿Sabías que 90 00:03:49,585 --> 00:03:52,440 - su bisabuelo era un ¿luchador de ganado? - Te refieres al ladrón. 91 00:03:52,440 --> 00:03:54,620 No, luchador. el uso ir de pueblo en pueblo 92 00:03:54,620 --> 00:03:58,252 - pelear con ganado por dinero para cerveza. - Tuve una tía que una vez peleó con una vaca por dinero para cerveza. 93 00:03:58,252 --> 00:04:01,547 - La vaca nunca la perdonó. - Oh, son muy implacables. 94 00:04:01,547 --> 00:04:04,073 - ¿Qué están haciendo? - Oh, así es como procesan la información. 95 00:04:04,073 --> 00:04:05,409 De todos modos, muchachos, 96 00:04:05,409 --> 00:04:06,950 Entonces Billy es el nuevo representante. 97 00:04:06,950 --> 00:04:08,645 para la empresa que suministra nuestro equipo de laboratorio. 98 00:04:08,645 --> 00:04:10,319 Cualquier cosa que necesites pasa por él. 99 00:04:10,319 --> 00:04:14,232 - Y este es el último catálogo. - Oh, se te cayó algo, Theodore. 100 00:04:14,910 --> 00:04:16,510 Recógelo, Theo-dorable. 101 00:04:16,591 --> 00:04:19,200 - No lo voy a recoger, Billy-tiene-un-pequeño-Willy. - ¡Oh! 102 00:04:19,200 --> 00:04:22,144 - ¿Qué están haciendo? - Así es como procesan las emociones. 103 00:04:24,063 --> 00:04:25,797 Corre, tonto. Se está escapando. 104 00:04:26,092 --> 00:04:27,923 Muy bien, te veré en casa más tarde. 105 00:04:27,923 --> 00:04:29,240 No llegues tarde. Estoy haciendo lasaña. 106 00:04:30,384 --> 00:04:31,520 Está bien. 107 00:04:33,676 --> 00:04:35,597 Por favor no nos hagas daño. No somos como tú. 108 00:04:35,729 --> 00:04:36,964 No, no voy a hacerte daño. 109 00:04:37,518 --> 00:04:39,810 Bien, entonces, ¿qué tipo de cosas que necesitan? 110 00:04:40,278 --> 00:04:42,605 Nada actualmente. somos bonitos Cuidado con nuestros recursos. 111 00:04:42,605 --> 00:04:46,077 Aunque alguna vez quisimos comprar 6 placas de Petri de 4 pulgadas 112 00:04:46,077 --> 00:04:48,737 y en su lugar compré 4 Placas de Petri de 6 pulgadas. 113 00:04:50,696 --> 00:04:52,475 Fue una locura lo ligeramente Era más grande de lo que necesitábamos. 114 00:04:52,475 --> 00:04:54,430 ¡Ah! Bueno, está bien. 115 00:04:54,430 --> 00:04:56,108 Ustedes necesitan relajarse un poco. 116 00:04:56,108 --> 00:04:59,608 entonces te voy a llevar a un club muy exclusivo. 117 00:04:59,608 --> 00:05:02,267 vamos a tomar una copa, hablar sobre suministros de laboratorio. 118 00:05:02,267 --> 00:05:05,501 Bueno, no podemos dejar el trabajo. la mitad del día. 119 00:05:05,501 --> 00:05:06,783 No somos piratas somalíes. 120 00:05:06,783 --> 00:05:09,750 Ya sabes, si te haces pequeño loco de vez en cuando, 121 00:05:10,031 --> 00:05:11,688 deja de tener miedo de vivir tu vida... 122 00:05:12,755 --> 00:05:14,021 Ahí es cuando las cosas se ponen interesantes. 123 00:05:15,520 --> 00:05:16,893 Siempre he albergado ambiciones 124 00:05:16,893 --> 00:05:18,239 de ser un poco más pirata. 125 00:05:19,003 --> 00:05:20,777 Y nos veíamos bonitos genial con esos parches en los ojos 126 00:05:20,777 --> 00:05:21,578 cuando ambos teníamos conjuntivitis. 127 00:05:22,598 --> 00:05:24,745 Bien, hermano de Ted, estamos dentro. 128 00:05:31,599 --> 00:05:32,545 Investigué un poco sobre la organización benéfica. 129 00:05:32,545 --> 00:05:35,132 - La fundación Veridian donará el dinero. - ¿Por qué? 130 00:05:35,132 --> 00:05:37,403 - Porque quería saber adónde iba el dinero. - ¿Por qué? 131 00:05:37,403 --> 00:05:39,982 - Porque quería asegurarme de que fuera una buena causa. - ¿Por qué? 132 00:05:39,982 --> 00:05:41,509 porque no tengo 133 00:05:41,509 --> 00:05:42,278 un trastorno debilitante de la personalidad 134 00:05:42,278 --> 00:05:44,349 eso me impide preocuparse por cualquier cosa. 135 00:05:44,349 --> 00:05:48,269 - Primero que nada, no es debilitante. Es liberador... - El dinero irá a una gran organización benéfica. 136 00:05:48,269 --> 00:05:50,249 que proporciona mentoras femeninas para las niñas desfavorecidas, 137 00:05:50,249 --> 00:05:51,559 preparándolos para puestos de liderazgo. 138 00:05:51,559 --> 00:05:55,592 - ¡Ja! Su conciencia se ha elevado, señora. - Eso suena maravilloso. 139 00:05:55,592 --> 00:05:58,261 - Puaj. Odio cuando te burlas de mí. - Lo digo en serio. 140 00:05:58,261 --> 00:05:59,700 Y cuando te burlas de mí por señalar 141 00:05:59,700 --> 00:06:01,446 - que te estás burlando de mí. - No me estoy burlando de ti. 142 00:06:01,446 --> 00:06:03,507 Y cuando burlonamente Insiste en que no te estás burlando de mí. 143 00:06:03,507 --> 00:06:06,579 En serio, esto es en realidad una causa con la que puedo identificarme. 144 00:06:07,309 --> 00:06:09,365 Una mentora han sido muy valiosos 145 00:06:09,365 --> 00:06:12,467 para una joven Verónica, que estaba lleno de potencial, 146 00:06:12,467 --> 00:06:14,438 pero vulnerable, como un cervatillo en el bosque, 147 00:06:14,438 --> 00:06:17,274 pero duro, como un cervatillo en el bosque con una ametralladora. 148 00:06:17,274 --> 00:06:21,038 Entonces estás diciendo tú o esto. cervatillo aterrador y asesino, 149 00:06:21,038 --> 00:06:22,107 ¿Le vendría bien alguna orientación? 150 00:06:22,107 --> 00:06:23,914 Sí, nos hubiera gustado eso. 151 00:06:23,914 --> 00:06:27,227 tu y yo vamos a criar más dinero para esta organización benéfica 152 00:06:27,227 --> 00:06:28,825 de lo que jamás se haya planteado antes. 153 00:06:28,825 --> 00:06:32,062 El bosque se volverá rojo con la sangre de las criaturas del bosque 154 00:06:32,062 --> 00:06:33,585 que dudaba de la pequeña Verónica 155 00:06:33,585 --> 00:06:36,274 y ahora pagará con sus pequeñas vidas peludas. 156 00:06:36,274 --> 00:06:38,174 Realmente no hay término medio contigo. 157 00:06:38,174 --> 00:06:41,261 O no te importa en absoluto o te importa al 100%. 158 00:06:41,261 --> 00:06:42,545 ¿Qué más hay? 159 00:06:42,545 --> 00:06:47,014 Ahora ensilla, Linda, y decir adiós al sentido común. 160 00:06:50,165 --> 00:06:52,653 Llamada final. El vuelo 25 ya sale... 161 00:06:52,653 --> 00:06:56,030 Vaya. He oído hablar de clubes como estos en los aeropuertos, 162 00:06:56,030 --> 00:06:58,443 pero siempre pensé que lo habías hecho ser almirante para entrar. 163 00:06:58,443 --> 00:06:59,821 Bueno, miren a su alrededor, muchachos. 164 00:06:59,821 --> 00:07:02,635 Barra completa, quesos, locos... y todo es gratis. 165 00:07:02,635 --> 00:07:04,563 Bienvenidos a Shangri-La. 166 00:07:04,563 --> 00:07:07,746 Este lugar es asombroso. No quiero irme nunca. 167 00:07:07,746 --> 00:07:09,203 - Deberíamos irnos. - Tenemos que irnos. 168 00:07:10,653 --> 00:07:13,286 Ay dios mío. hay un piloto. Ese tipo es un héroe. 169 00:07:13,286 --> 00:07:15,343 Bien. Vamos a pasar, dar Le saludamos y luego nos vamos. 170 00:07:15,343 --> 00:07:18,514 - Si nos ausentamos del trabajo por mucho tiempo, nos meteremos en problemas. - Ah, ¿y qué si lo haces? 171 00:07:18,514 --> 00:07:20,427 Entonces alguien se enoja contigo. ¿A quién le importa? 172 00:07:20,427 --> 00:07:22,582 ¿Sabes lo que hago cuando ¿Alguien se me mete en la cara? 173 00:07:22,582 --> 00:07:24,904 Les digo que se ocupen de ello. 174 00:07:26,265 --> 00:07:27,513 "Enfréntate a ello". 175 00:07:27,513 --> 00:07:29,394 Dios, eso sería algo genial. decirle a alguien alguna vez. 176 00:07:29,972 --> 00:07:31,683 ¿Por qué no hoy? ¿Por qué no ahora mismo? 177 00:07:33,148 --> 00:07:35,777 - Oye, tú, ocúpate de ello. - Sí, ocúpate de ello. 178 00:07:36,838 --> 00:07:39,178 ¡Me voy a comprar un maldito cubo de queso! 179 00:07:39,178 --> 00:07:41,490 ¿Podemos quitarnos los pantalones aquí? 180 00:07:41,490 --> 00:07:42,193 Fácil. 181 00:07:44,413 --> 00:07:46,278 tengo que justificar ante contabilidad comprando tantos vasos. 182 00:07:46,999 --> 00:07:48,873 Pero estoy ayudando a mi hermano volver a encarrilar su vida, 183 00:07:48,873 --> 00:07:50,071 y ahora la gente lo sabrá 184 00:07:50,071 --> 00:07:51,457 cuantos mililitros de lápices que tienen. 185 00:07:52,579 --> 00:07:54,223 Ah, discúlpeme. Y... 186 00:07:54,223 --> 00:07:57,369 hacen excelentes tazas de café. 187 00:07:59,779 --> 00:08:00,987 Sorpresa. 188 00:08:01,180 --> 00:08:02,418 Les compré 600 vasos. 189 00:08:02,418 --> 00:08:04,482 Estaba pensando que podrías Úsalos como vasos de precipitados. 190 00:08:06,578 --> 00:08:07,427 ¿Qué es eso? 191 00:08:07,427 --> 00:08:10,012 - Sólo una bolsa llena de algo. - ¿Una bolsa llena de qué? 192 00:08:10,012 --> 00:08:13,612 - Sólo un hombre blanco de 62 años. - Nosotros Le compré un cadáver a tu hermano, Ted. 193 00:08:14,311 --> 00:08:15,502 - Ocúpate de ello. - Sí, ocúpate de ello. 194 00:08:16,273 --> 00:08:18,521 Por el amor de Dios, ¿por qué? ¿Comprarías un cadáver? 195 00:08:18,521 --> 00:08:20,789 Bueno, todos estábamos siendo aburridos. y ordenando cosas que necesitábamos 196 00:08:20,789 --> 00:08:23,510 cuando decidimos dejar crecer un par y hacer algo totalmente loco, 197 00:08:23,510 --> 00:08:26,220 - entonces lo compramos. - No, "eso" no. "Eso" implica uno. 198 00:08:26,220 --> 00:08:30,255 - Oh, hombre. ¿Qué hicieron ustedes? - Gracias a Billy, llegará uno de estos cada mes. 199 00:08:30,255 --> 00:08:32,894 Así es, una vez al mes. nos envían un nuevo cadáver, 200 00:08:32,894 --> 00:08:35,993 - ya sea que hayamos terminado con el anterior o no. - ¿Y ustedes genios qué van a hacer? 201 00:08:35,993 --> 00:08:37,934 cuando los cadáveres comienzan ¿Amontonándose aquí? 202 00:08:37,934 --> 00:08:39,251 Vamos a lidiar con eso, Ted. 203 00:08:39,251 --> 00:08:42,443 - tal como vas a lidiar con eso. - Sí, ahora todo el mundo está lidiando con cosas, Ted. 204 00:08:42,443 --> 00:08:44,518 Mmmm. Bueno, tengo que ir a gritarle a Billy. 205 00:08:44,518 --> 00:08:45,900 Y los conozco a ustedes. 206 00:08:45,900 --> 00:08:47,897 No le pongas nombre a ese cadáver porque va a volver. 207 00:08:53,234 --> 00:08:54,390 Entonces, ¿a quién vamos a golpear a continuación? 208 00:08:54,390 --> 00:08:56,132 Estamos en Fleming en marketing. 209 00:08:56,340 --> 00:08:58,112 vamos a conseguir 500 dólares de este perro callejero. 210 00:08:58,626 --> 00:09:01,898 - ¿Puedo ser el policía malo esta vez? - Linda, te he visto sonreír cuando lloras. 211 00:09:01,898 --> 00:09:03,113 y salta cuando estés molesto. 212 00:09:03,113 --> 00:09:04,716 No creo que sea una buena opción. 213 00:09:05,835 --> 00:09:07,960 Hola, Brett. ¿Puedo conseguirte? algo? ¿Estás cómodo? 214 00:09:07,960 --> 00:09:10,535 Por supuesto que está cómodo... cómodo siendo un saco de basura 215 00:09:10,535 --> 00:09:14,459 - ¿A quién le importan un comino las chicas que necesitan mentores? - Verónica y yo estamos recaudando dinero para una muy buena causa. 216 00:09:14,459 --> 00:09:17,232 - Te dejamos ese folleto, pero nunca nos respondiste. - Cállate, Brett. 217 00:09:17,232 --> 00:09:22,298 - No dije nada. - Oh, eso es rico. Necesitaremos 10.000 dólares de usted. 218 00:09:22,298 --> 00:09:24,630 ¿10.000 dólares? Eso es... Eso es... eso es una locura. 219 00:09:24,630 --> 00:09:27,424 ¿Loco? Lo que es una locura es Gina Morales no tener 220 00:09:27,424 --> 00:09:29,735 una empresaria experimentada para ayudarla a escribir una carta 221 00:09:29,735 --> 00:09:31,817 para entrar a la universidad. Eso es lo que es una locura. 222 00:09:31,817 --> 00:09:33,167 Vaya, Verónica, tranquila. 223 00:09:33,167 --> 00:09:35,347 Los problemas de Gina no son Totalmente culpa de Brett. 224 00:09:35,347 --> 00:09:36,233 Necesitas refrescarte. 225 00:09:36,541 --> 00:09:39,183 Bien. iré a buscar 200 mililitros de café. 226 00:09:42,966 --> 00:09:45,230 Lo lamento. Es solo... ella ama a esos malditos niños. 227 00:09:45,230 --> 00:09:47,952 Mira, eres un buen tipo. 228 00:09:47,952 --> 00:09:50,859 Déjame intentar hablar Verónica. en tomar sólo 500 dólares. 229 00:09:50,859 --> 00:09:52,958 - Oh, hombre. ¿Harías eso? - Sí. 230 00:09:52,958 --> 00:09:55,419 Pero si le cuentas a alguien Te hice un sólido, 231 00:09:55,419 --> 00:09:57,649 te arrancaré la cabeza ¡Y tintinea en tu cráneo! 232 00:09:58,978 --> 00:10:00,720 Estoy bromeando. 233 00:10:00,720 --> 00:10:02,219 Pero sí, soy peligroso. 234 00:10:06,480 --> 00:10:07,681 Billy, ¿estás aquí? 235 00:10:07,999 --> 00:10:09,470 Sí, y tenemos compañía. 236 00:10:09,470 --> 00:10:11,249 Invité a cenar las langostas. 237 00:10:11,249 --> 00:10:14,226 Pero no digas nada. yo planeo en matarlos y comerlos. 238 00:10:14,226 --> 00:10:15,585 Estamos celebrando. 239 00:10:15,585 --> 00:10:19,833 - Hoy acumulé grandes comisiones en el trabajo. - Uh, sí, un... sobre eso, Lem y Phil... 240 00:10:19,833 --> 00:10:22,203 no necesitan un año suministro de cadáveres o incluso uno. 241 00:10:23,407 --> 00:10:25,528 Oh, vaya. No sé si es retornable. 242 00:10:25,528 --> 00:10:27,624 Bueno, es... es... no es como si lo usáramos o algo así. 243 00:10:27,624 --> 00:10:31,871 - Quiero decir, todavía tiene ese olor a muerto nuevo. - Oh, sí. Es... es sólo que mi jefe quedó muy impresionado. 244 00:10:31,871 --> 00:10:33,494 Pero bueno, si es un problema para ti, 245 00:10:33,494 --> 00:10:37,507 - Sólo le diré que tiene que lidiar con eso. - Sí. Bueno, a los jefes les encanta escuchar eso. 246 00:10:37,986 --> 00:10:40,454 ¡Papá! El tío Billy compró un montón de regalos. 247 00:10:40,454 --> 00:10:43,513 Y lo mejor de todo es que dijo que Podría vivir aquí por un tiempo. 248 00:10:43,513 --> 00:10:47,125 ¡Oh! Ahora espera. eso es sólo si el trabajo funciona. 249 00:10:50,532 --> 00:10:52,497 Oye, escucha. olvidar sobre devolver esa cosa 250 00:10:52,497 --> 00:10:54,294 estábamos hablando. Ya se me ocurrirá algo. 251 00:10:54,776 --> 00:10:57,560 - Sí, sí. ¿Está seguro? - Sí, sí, sí. No quiero rechazar tu cuerpo. 252 00:10:57,560 --> 00:10:59,474 Ya tienes suficiente de eso todas las chicas de la escuela secundaria. 253 00:11:00,040 --> 00:11:03,744 Y papá, mira esto. Oye, tío tonto. 254 00:11:04,397 --> 00:11:05,450 ¡Ven aquí, tú! 255 00:11:07,289 --> 00:11:08,686 ¡Oh! 256 00:11:10,872 --> 00:11:11,449 Convencí a Lonnie, 257 00:11:11,449 --> 00:11:13,671 el tipo raro que trabaja en la sala de ordenadores extrañamente fría, 258 00:11:13,671 --> 00:11:14,895 conservar el cadáver por un tiempo. 259 00:11:15,994 --> 00:11:17,024 Puede que al principio te dé un poco de miedo, 260 00:11:17,024 --> 00:11:20,281 pero el cadáver se acostumbrará a él. 261 00:11:21,688 --> 00:11:24,196 Hola. Entonces debes ser de esa organización benéfica. 262 00:11:24,196 --> 00:11:25,409 que el veridiano con la que trabaja la fundación. 263 00:11:25,409 --> 00:11:28,388 Sí. vamos a visitar la homenajeada, Verónica Palmer. 264 00:11:28,388 --> 00:11:30,157 Algunas de las chicas están un poco nerviosas. 265 00:11:30,157 --> 00:11:32,489 Nunca han estado en un gran entorno corporativo antes. 266 00:11:32,489 --> 00:11:35,070 Ah, no tengas miedo. solo No vayas al cuarto piso. 267 00:11:35,070 --> 00:11:36,521 Ahí es donde mantenemos La fábrica de monstruos. 268 00:11:36,521 --> 00:11:39,314 Estoy bromeando. 269 00:11:39,314 --> 00:11:41,860 Pero, en serio, quédate. libre del cuarto piso. 270 00:11:42,926 --> 00:11:44,658 Ted, justo venía a verte. 271 00:11:44,658 --> 00:11:46,412 Hay una nueva regla en la sala de informática. 272 00:11:46,412 --> 00:11:47,818 Se les acaba de ocurrir hoy... 273 00:11:47,818 --> 00:11:51,094 "No hay cadáveres en la sala de ordenadores." 274 00:11:56,566 --> 00:11:57,629 ¿puedes creerlo? 275 00:11:57,629 --> 00:11:59,652 Compraste esos cueros pantalones que siempre has querido. 276 00:11:59,652 --> 00:12:01,063 Mi esposa no sabe que no estoy en el trabajo. 277 00:12:01,063 --> 00:12:02,755 ¿Hay alguna regla que no hayamos roto? 278 00:12:02,755 --> 00:12:05,323 Estos pantalones hacen que mis piernas se sientan tan frescas. 279 00:12:05,323 --> 00:12:07,254 No puedo creer mi parte inferior La mitad está dejando que mi mitad superior 280 00:12:07,254 --> 00:12:09,824 - pasa el rato con eso. - Ey. La gente en la estación de bebidas. 281 00:12:09,824 --> 00:12:13,098 - Están enojados porque ustedes se bebieron todo el jugo de piña. - ¡Ocúpate de ello! 282 00:12:13,098 --> 00:12:15,329 ¡Ocúpate de ello! Así que ordenemos 283 00:12:15,329 --> 00:12:17,124 algunos ridículamente equipo de laboratorio costoso 284 00:12:17,124 --> 00:12:19,744 - Nunca antes habíamos tenido el descaro de comprar. - Uh, tal vez deberíamos quedarnos. 285 00:12:19,744 --> 00:12:22,948 - con las cosas que necesitan esta vez. - Si nos quedáramos con las cosas que necesitábamos, 286 00:12:22,948 --> 00:12:26,035 - Nunca me habría comprado estos pantalones tremendamente incómodos. - Y no habría apretado 287 00:12:26,035 --> 00:12:28,418 diez cubos de queso en un bola y la comió como si fuera una manzana, 288 00:12:28,418 --> 00:12:32,212 lo cual no debería haber hecho, pero estoy lidiando con eso. 289 00:12:35,655 --> 00:12:37,375 Acabo de tener una conversación inquietante. 290 00:12:37,375 --> 00:12:39,212 con la señora Boudreaux de la organización benéfica para niñas. 291 00:12:39,212 --> 00:12:41,007 Al parecer, Ted le arrojó un cadáver. 292 00:12:41,007 --> 00:12:43,349 - ¡Ay dios mío! - Bueno, esa no es la parte inquietante. 293 00:12:43,349 --> 00:12:45,066 De hecho, encuentro esa parte profundamente divertida. 294 00:12:45,066 --> 00:12:47,410 Lo que es inquietante es, la fundación veridiana 295 00:12:47,410 --> 00:12:49,382 se queda con el 95% del dinero que recaudamos 296 00:12:49,382 --> 00:12:53,125 - y sólo da el 5% a la organización benéfica de niñas. - ¿En realidad? Eso es horrible. 297 00:12:53,125 --> 00:12:55,519 Necesitamos hablar con el Sr. Page, el jefe de la fundación. 298 00:12:55,519 --> 00:12:58,036 Es hora de este cervatillo para ponerse una ametralladora, 299 00:12:58,036 --> 00:13:02,595 - extiende sus alas y vuela. - Bien, ¿qué crees exactamente que es un cervatillo? 300 00:13:05,245 --> 00:13:06,802 El propósito de la Fundación Veridian, niñas, 301 00:13:06,802 --> 00:13:09,812 es dejarle saber al mundo las buenas obras que hace Veridian. 302 00:13:09,812 --> 00:13:12,134 Entonces gastaste 95 centavos de cada dólar. 303 00:13:12,134 --> 00:13:13,994 diciéndole al mundo ¿Sobre los otros 5 centavos? 304 00:13:14,744 --> 00:13:16,051 Si miles de árboles son talado claro en el bosque 305 00:13:16,051 --> 00:13:17,569 y nadie se entera eso, ¿sucedió realmente? 306 00:13:17,569 --> 00:13:18,671 Por supuesto que sí, cariño. 307 00:13:18,671 --> 00:13:21,373 y la gente siempre se entera al respecto, entonces, ¿qué debemos hacer? 308 00:13:21,373 --> 00:13:23,446 es publicitar alguna que otra vez que bueno que hace la empresa 309 00:13:23,446 --> 00:13:27,102 - para que la gente sea consciente de lo maravillosos que parecemos. - No se trata de unos árboles estúpidos. 310 00:13:27,102 --> 00:13:29,622 Estas chicas están viviendo, haciendo crecer cosas, 311 00:13:29,622 --> 00:13:33,369 y estás tratando de sostener ellos de vuelta. ¡Gina Morales! 312 00:13:33,369 --> 00:13:35,127 Hola, Sr. Page. 313 00:13:35,127 --> 00:13:37,774 - ¿Puedo traerte algo? ¿Estás cómodo? - No vamos a hacer eso. 314 00:13:37,774 --> 00:13:39,826 vas a darlo todo recaudamos para esa organización benéfica. 315 00:13:39,826 --> 00:13:41,633 La gente sufrió por ese dinero. 316 00:13:41,633 --> 00:13:43,288 Éramos horribles. 317 00:13:43,288 --> 00:13:44,616 ¿Sabes qué es gracioso? 318 00:13:44,616 --> 00:13:47,159 Recaudamos dinero para ayudar a los pequeños. las niñas ingresan al mundo de los negocios, 319 00:13:47,159 --> 00:13:50,518 y cuando finalmente lo hacen, Todavía actúo como niñas pequeñas. 320 00:13:50,518 --> 00:13:52,375 necesitaré las donaciones Lo habrás recogido mañana. 321 00:13:52,375 --> 00:13:54,175 Ahora, si me disculpan, chicas... 322 00:13:54,175 --> 00:13:57,604 No. No hemos terminado aquí. 323 00:13:57,604 --> 00:13:59,885 Esta mujer abrió su corazón, 324 00:13:59,885 --> 00:14:02,565 y eso sucede muy raramente, tu Se oía chirriar las bisagras. 325 00:14:02,565 --> 00:14:06,766 - No dejaré que cierres de golpe la puerta del corazón de Rusty. - Ve, Linda. Libera tu ira. 326 00:14:06,766 --> 00:14:09,223 No aplastarás esto espíritu y amor de mujer, 327 00:14:09,223 --> 00:14:11,208 usted, burócrata cobarde y condescendiente. 328 00:14:11,208 --> 00:14:14,063 Bien, linda. solo tu el odio puede destruirlo. 329 00:14:14,063 --> 00:14:16,498 Usted, señor, es un huevo podrido. 330 00:14:16,498 --> 00:14:17,806 ¡Sí! ¡Ahora ataca! 331 00:14:21,841 --> 00:14:22,970 Guau. 332 00:14:24,492 --> 00:14:26,053 ¿De dónde vino eso? 333 00:14:26,053 --> 00:14:27,954 Soy un buen mentor. 334 00:14:31,852 --> 00:14:33,899 Bien, necesito que ustedes bajar la temperatura aquí. 335 00:14:34,095 --> 00:14:37,945 - Vigila a este tipo hasta que decida qué hacer con él. - Y necesitas poner más dinero en nuestra cuenta de suministros de laboratorio. 336 00:14:37,945 --> 00:14:40,872 - ¿Qué hiciste? - Compramos una pequeña familia de robots. 337 00:14:40,872 --> 00:14:45,361 - Y un gran túnel de viento. - Queremos ver cuánto tiempo se tarda en volver locos a los robots con el viento. 338 00:14:45,361 --> 00:14:46,909 ¡Acéptalo, acéptalo! 339 00:14:46,909 --> 00:14:49,948 Bien, ¿cómo es esto... y si yo dile a verónica que te has quemado 340 00:14:49,948 --> 00:14:51,962 a través de la empresa dinero, le notifica a H.R., 341 00:14:51,962 --> 00:14:54,173 abren una investigación, ¿Y ustedes pierden su trabajo? 342 00:14:54,173 --> 00:14:55,652 ¿Eso cuenta como "lidiar con ello"? 343 00:14:59,668 --> 00:15:01,513 Mis piernas están completamente entumecidas. 344 00:15:01,780 --> 00:15:03,679 Sólo la tensión de mi Los pantalones me están sosteniendo. 345 00:15:03,679 --> 00:15:06,712 Creo que siento ese queso Apple avanza hacia el Norte. 346 00:15:09,704 --> 00:15:11,767 Billy, llámame. Se trata de Lem y Phil. 347 00:15:11,767 --> 00:15:13,386 Y no deberías decir "tonto" tantas veces 348 00:15:13,386 --> 00:15:16,528 - en su mensaje saliente. ¿Qué pasa si mamá llama? - Ted, necesitamos tu ayuda. 349 00:15:16,528 --> 00:15:18,952 - Ted, no necesitamos tu ayuda. - Chicos, estoy en medio de algo. 350 00:15:18,952 --> 00:15:22,359 - Mi hermano ha descarrilado a Phil y Lem. - Me volví loco en una reunión. 351 00:15:22,359 --> 00:15:26,667 - y le dio un cabezazo al presidente de la fundación Veridian. - Eso no fue una locura. Fue profundamente divertido. 352 00:15:26,667 --> 00:15:30,124 - Fue algo genial. Su cabeza emitió un sonido de "boop". - Bup. 353 00:15:31,024 --> 00:15:32,863 Después de eso, estábamos tan entusiasmados arriba... y un poco mareado... 354 00:15:32,863 --> 00:15:34,628 que en lugar de dar el chico de la fundación 355 00:15:34,628 --> 00:15:36,619 el dinero que recaudamos, nosotros condujo hasta la organización benéfica de niñas 356 00:15:36,619 --> 00:15:39,393 - y se lo dio todo. - Fue increíblemente satisfactorio. 357 00:15:39,393 --> 00:15:41,989 Hasta que descubrimos que recolectar donaciones de personas 358 00:15:41,989 --> 00:15:44,523 y luego dárselos a quien sea lo que quieres es un delito grave de clase 2. 359 00:15:44,523 --> 00:15:46,862 Bueno, mira, ¿por qué no Vuelve al chico de la fundación, 360 00:15:46,862 --> 00:15:49,419 dile que tienes un poco llevado y... 361 00:15:49,419 --> 00:15:50,807 Ah, espera. Lo abucheaste. 362 00:15:50,807 --> 00:15:52,871 - ¡Timbre! - ¡Wah wah! 363 00:15:52,871 --> 00:15:54,803 - ¿Habéis estado bebiendo? - Un poco. 364 00:15:55,683 --> 00:15:57,407 Por favor, Ted. No puedo ir a la cárcel. 365 00:15:57,407 --> 00:15:59,195 tienes que hablar con esa comadreja de la base 366 00:15:59,195 --> 00:16:02,495 - y pedirle muy amablemente que nos libere. - Al diablo con eso. 367 00:16:02,495 --> 00:16:04,318 Dile que lo veremos en corte y luego darle un cabezazo. 368 00:16:04,318 --> 00:16:08,405 - Dale un fuerte cabezazo. Rompe ese huevo. - Está bien, intentaré arreglar esto. 369 00:16:08,405 --> 00:16:10,083 Mientras estoy fuera, quiero que ustedes dos piensen 370 00:16:10,083 --> 00:16:11,179 sobre lo que preferirías tener para Navidad... 371 00:16:11,507 --> 00:16:14,369 un túnel de viento, una familia de robots o de un cadáver. 372 00:16:18,068 --> 00:16:20,219 Que se jodan esas chicas, hombre. ¿Bueno? ¿Sabes que? ellos tomaron 373 00:16:20,219 --> 00:16:21,703 el dinero de mi fundación y ellos Se lo di a alguna estúpida organización benéfica. 374 00:16:21,703 --> 00:16:23,300 Además, me dieron un cabezazo. 375 00:16:23,300 --> 00:16:24,794 Y luego vertieron ellos mismos un trago agradable. 376 00:16:24,794 --> 00:16:27,827 Y luego el que tiene el moño puesto. su cabeza... oh, ella se paró sobre mí 377 00:16:27,827 --> 00:16:29,157 mientras ella posaba para una foto haciendo esto. 378 00:16:29,157 --> 00:16:31,518 ¿Qué diablos fue eso? tu mejor que te devuelvan el dinero 379 00:16:31,518 --> 00:16:32,801 de la organización benéfica o van a la cárcel. 380 00:16:32,801 --> 00:16:34,929 Oh, tienes mucho valor al venir aquí. 381 00:16:34,929 --> 00:16:40,390 - Algo de descaro. Algo de nervio. - No le gustaba que le dieran un cabezazo y luego posaran encima. 382 00:16:40,390 --> 00:16:44,714 Ey. Oye, hombre. Yo... tengo tu mensaje. ¿Estás enojado conmigo? 383 00:16:44,714 --> 00:16:47,690 Sí, Billy, estoy enojado contigo. Te dije que tenía un problema 384 00:16:47,690 --> 00:16:49,553 contigo vendiendo a Phil y Lem cosas que no necesitaban, 385 00:16:49,553 --> 00:16:51,842 - Y lo hiciste de todos modos. - No. Yo... me contuve, ¿vale? 386 00:16:51,842 --> 00:16:53,160 La familia de robots normalmente viene con los abuelos, 387 00:16:53,160 --> 00:16:56,550 - pero están sentados con el corazón roto en el almacén. - Entonces se supone que debo agradecerte. 388 00:16:56,550 --> 00:17:00,943 - ¿Por crear un desastre enorme en lugar de uno gigantesco? - Bueno, dilo, Ted. ¿Cuál es tu problema? 389 00:17:00,943 --> 00:17:03,530 He estado limpiando después Tú desde que éramos niños, Billy. 390 00:17:03,530 --> 00:17:06,438 Traes a casa una zarigüeya perdida, Soy yo quien tiene que caminarlo. 391 00:17:06,438 --> 00:17:08,544 que por cierto es imposible porque se hacen los muertos, 392 00:17:08,544 --> 00:17:11,951 - y terminas teniendo que arrastrarlo por la calle. - Iba a entrenarlo para conducir un carrito de golf. 393 00:17:11,951 --> 00:17:15,081 - para que pudiéramos estar en "¡eso es increíble!" - Sí, pero no lo hiciste. entonces yo soy el indicado 394 00:17:15,081 --> 00:17:17,473 que terminó con una mascota rara que tengo que llevar a la universidad. 395 00:17:17,473 --> 00:17:20,860 Billy, todavía estoy limpiando. después de ti. No puedes conservar un trabajo. 396 00:17:20,860 --> 00:17:23,928 - 3.000 vasos después, te compré uno. - Sí, en lo que estoy tratando de ser bueno. 397 00:17:24,776 --> 00:17:26,896 - ¿No es eso lo que quieres? - ¿Sabes que? Ni siquiera puedo hablar contigo ahora. 398 00:17:26,896 --> 00:17:28,323 Verónica y Linda están en verdaderos problemas. 399 00:17:28,323 --> 00:17:29,832 con este idiota de la fundación veridiana, 400 00:17:29,977 --> 00:17:31,436 Así que ahora tengo que ir a limpiar ese desastre. 401 00:17:31,436 --> 00:17:34,197 Y por cierto, hazlo sabes cuantas veces 402 00:17:34,197 --> 00:17:35,032 No tuve sexo en la universidad 403 00:17:35,032 --> 00:17:37,299 porque a las chicas no les gusta conseguir ¿Silbado por una zarigüeya celosa? 404 00:17:44,489 --> 00:17:45,870 Ahora yo... sé que es no es habitual para... 405 00:17:45,870 --> 00:17:48,141 para organizaciones benéficas para donar dinero devuelto a sus donantes, 406 00:17:48,141 --> 00:17:50,843 pero si te gusta ayudar Chicas, conozco a dos que lo harían. 407 00:17:50,843 --> 00:17:53,431 Realmente te ayudaría si regresaras todo el dinero que te dieron. 408 00:17:54,146 --> 00:17:56,286 ¿Sabes lo loco que estás? ¿Suena ahora mismo, jovencito? 409 00:17:56,286 --> 00:17:58,659 ¿Loco o realmente en algo? 410 00:18:04,357 --> 00:18:06,874 Bueno, me acaban de decir que me vaya a joder. 411 00:18:06,874 --> 00:18:08,200 por un hombre de 60 años mujer. 412 00:18:08,200 --> 00:18:09,785 Me trajo de vuelta a cuando tenía 10 años. 413 00:18:09,785 --> 00:18:11,278 cuando le pregunté a la abuela por qué su casa olía raro. 414 00:18:11,278 --> 00:18:14,379 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Teddy, nos vas a besar. 415 00:18:15,592 --> 00:18:16,987 Sacamos a Verónica y Linda del apuro. 416 00:18:16,987 --> 00:18:19,997 - ¿Qué? - Dijiste que estabas teniendo un problema con ese paje. 417 00:18:19,997 --> 00:18:22,121 desde la fundación, entonces yo y estos dos matones 418 00:18:22,121 --> 00:18:26,995 - Pensé que te ayudaríamos. - Documentamos todo. Primero conseguimos el cadáver... 419 00:18:26,995 --> 00:18:28,905 A quien llamamos "Roger". lo se dijiste que no lo nombraras, 420 00:18:28,905 --> 00:18:32,765 - pero como sabes, no te hemos escuchado últimamente. - Luego metemos el cadáver en el maletero del coche de Page. 421 00:18:34,348 --> 00:18:37,627 - Oh, chicos, no, no, no. - Eh, Roger no quería entrar al principio. 422 00:18:37,627 --> 00:18:38,675 Ya sabes, se volvió flojo, 423 00:18:38,675 --> 00:18:41,427 - como, "oh, no, no me metas ahí". - Roger clásico. 424 00:18:41,427 --> 00:18:43,320 Luego ponemos un clavo en el neumático de Page. 425 00:18:44,596 --> 00:18:45,908 y lo siguió después del trabajo. 426 00:18:45,908 --> 00:18:48,226 Finalmente, su neumático se pinchó, y se detuvo para cambiarlo. 427 00:18:48,226 --> 00:18:51,109 - Page fue a buscar su repuesto. - Fue entonces cuando Roger entró en acción. 428 00:18:51,109 --> 00:18:53,431 - Page abrió el baúl y hola, muerto. - Roger. 429 00:18:53,431 --> 00:18:56,540 Entonces, como un idiota de libro de texto, hizo lo que hacen los idiotas... 430 00:18:56,540 --> 00:18:58,780 en lugar de complicar su la vida por un solo minuto, 431 00:18:58,780 --> 00:19:02,309 Arrojó el cuerpo al costado de la carretera. Luego lo seguimos y le mostramos las fotografías. 432 00:19:02,309 --> 00:19:06,084 - Estuvo de acuerdo en que sería mejor que no se publicaran en Internet. - Y así decidió 433 00:19:06,084 --> 00:19:08,887 mirar hacia otro lado con Verónica y Linda. 434 00:19:08,887 --> 00:19:12,375 - Increíble. - Para que lo sepas, este fue nuestro último hurra. 435 00:19:12,375 --> 00:19:16,130 Lem y yo hemos terminado de volvernos locos. Cuando empieza genial... 436 00:19:16,130 --> 00:19:18,776 todos los pilotos y queso cuadrado... pero termina teniendo que hacerlo 437 00:19:18,776 --> 00:19:21,514 saca a tu amigo de pantalones de cuero ajustados. 438 00:19:21,514 --> 00:19:23,522 No me los perderé. 439 00:19:24,974 --> 00:19:26,092 ¿Entonces? 440 00:19:26,092 --> 00:19:27,626 Bueno, lo que hiciste Fue imprudente y equivocado. 441 00:19:27,626 --> 00:19:31,845 Pero... funcionó. 442 00:19:31,845 --> 00:19:33,273 Entonces... gracias. 443 00:19:33,273 --> 00:19:37,871 En realidad se sentía bien ser el chico limpiando el desorden para variar. 444 00:19:38,519 --> 00:19:40,613 Entonces ¿estamos bien? 445 00:19:40,613 --> 00:19:43,350 Sí, sí, estamos bien. 446 00:19:52,384 --> 00:19:53,929 La fundación Veridian... 447 00:19:54,313 --> 00:19:55,278 ayudando al mundo 448 00:19:56,269 --> 00:19:57,158 luego contarle a la gente sobre esto 449 00:19:57,158 --> 00:19:59,493 nos hace sentir muy bien. 450 00:19:59,493 --> 00:20:01,230 La fundación Veridian... 451 00:20:10,146 --> 00:20:11,115 ¡Ay! 452 00:20:11,639 --> 00:20:12,838 Extraño las tazas. 453 00:20:12,838 --> 00:20:15,099 Entonces Billy renunció al equipo de laboratorio. 454 00:20:15,099 --> 00:20:16,898 Se mudará a Fresno con la mujer. 455 00:20:16,898 --> 00:20:18,430 quien corta el queso en la sala del aeropuerto. 456 00:20:19,307 --> 00:20:20,648 Todos nos divertiremos con eso. 457 00:20:21,352 --> 00:20:22,529 Y Verónica consiguió el Pentágono. 458 00:20:22,529 --> 00:20:24,550 para financiar un estudio sobre Cómo los robots toleran el viento. 459 00:20:25,359 --> 00:20:27,607 3 millones de dólares después, resulta afuera, no lo notan. 460 00:20:28,902 --> 00:20:30,894 te agradezco que te quedes Prepárate para mí con el Sr. Page. 461 00:20:31,540 --> 00:20:32,476 Eres más dura de lo que pensaba, Linda. 462 00:20:32,476 --> 00:20:35,669 Eres como un escupe fuego, cervatillo de espalda afilada. 463 00:20:35,669 --> 00:20:39,008 Ay dios mío. Este es un cervatillo. 464 00:20:41,784 --> 00:20:43,103 Oh. 465 00:20:43,709 --> 00:20:45,302 Entonces ¿en qué estaba pensando? 466 00:20:45,993 --> 00:20:47,850 Ah, un monstruo. Eso fue todo. 467 00:20:47,850 --> 00:20:49,186 Siempre confundo a esos dos. 468 00:20:49,186 --> 00:20:53,186 Sincronización y correcciones: dny238 y chamallow35 www.addic7ed.com 469 00:20:53,236 --> 00:20:57,786 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0